Rundgang mit Bertholder - Mittelalter Spectacel Bernkastel-Cues 2013

Rundgang mit Bertholder dem Erzähler
please read more:
English see below
[dt.] Auch in diesem Jahr luden der historische Verein conductio-princastell e.V und die Stadt Bernkastel-Kues vom 6. bis 7. Juli zum Mittelalter Spektakel 2013 am Moselufer. Bei strahlendem Sonnenschein ließen sich viele tausend Besucher von nah und fern von Gauklern, Spielleuten, Rittern, Tanzweibern, Lagerleben, mittelalterlicher Küche und Markttreiben verzaubern.
Bertholder der Erzähler, zog auch in diesem Jahr sein großes und kleines Publikum mit kurzweiligen Geschichten in seinen Bann. Wir hatten Glück, denn Bertholder fand die Zeit uns einen Teil des Marktes näher zu bringen.
So besuchten wir gemeinsam mit ihm den historischen Steinmetz Lapidarius (Lars Kerzmann) und die Sagenschneiderey von Bettina mit ihren edlen Tuchen und Gewandungen. In der Vielfaltsgärtnerei von Christian Havenith lernten wir einiges über Kräuter und an der Historischen Kaffee-Tarverne von Rosa Wilken genossen wir einen ausgezeichneten Kaffee.
Alte Handwerkskunst fanden wir auch in der Brettchenweberei bei Irene von Sweppenhuzun und beim Schmied Jens Nettlich.
Selbstverständlich durfte unterwegs ein Plausch mit dem mittelalterlichen Volk nicht fehlen.
******** [en.]
This year, the historical society conductio-princastell e.V and the town of Bernkastel-Kues invited to the Medieval Spectacle on the banks of the Moselle from 6th-7th July 2013 . In bright sunshine, many thousand visitors from near and far were enchanted by jugglers, minstrels, knights, dancing women, camp life, medival food and market stalls.
Bertholder the narrator, drew his large and small audiences with entertaining stories under his spell. We were lucky that Bertholder found the time to show us a part of the medival market.
Together we visited the historic stonemason Lapidarius (Lars Kerzmann) and the Sagenschneiderey by Bettina with their precious cloths and garbs. We learned a lot about herbs in Christian Havenith's variety market garden and we enjoyed an excellent coffee in the historical coffee tavern of Rosa Wilken.
We found as well old craftsmanship e.g. at the tablet weaving booth of Irene of Sweppenhuzun and at the blacksmith Jens Deutlich.
Of course, a chat with the medieval dressed people should not be missed.